“الزيتونة”.. صرح ثقافي عربي بجنيف ينشد الحوار ويكافح الوصم

— بقلم : نزار الفراوي —

جنيف – في مكتبه المطل على شارع فريبورغ، بقلب مدينة جنيف، يضع اللمسات الأخيرة على برنامج الرواق العربي في معرض الكتاب المقبل، بينما يتردد صوت سيدة سويسرية تتهجى بصعوبة أمام أستاذتها حروفا ثم كلمات ثم جملا من لغة الضاد. محاطا برصيد متنوع من الكتب في الأدب والدين والفكر السياسي، أمضى ألان بيطار أربعة عقود من عمره بهاجس التعريف بالثقافة العربية وإعلاء جسور التلاقح الحضاري بين الغرب وفضاء ثقافي يلاحقه الوصم والاختزال.