![“ابن عربي.. أو كيف تصبح مترجما للمترجم” محاضرة للمستشرق دينيس غريل غدا الأربعاء بالرباط “ابن عربي.. أو كيف تصبح مترجما للمترجم” محاضرة للمستشرق دينيس غريل غدا الأربعاء بالرباط](http://www.mapexpress.ma/ar/wp-content/uploads/2023/04/Académie-du-Royaume-du-Maroc-2.jpg)
“ابن عربي.. أو كيف تصبح مترجما للمترجم” محاضرة للمستشرق دينيس غريل غدا الأربعاء بالرباط
الرباط – تنظم الهيئة الأكاديمية العليا للترجمة التابعة لأكاديمية المملكة المغربية، يوم غد الأربعاء بالرباط، محاضرة حول موضوع “ابن عربي أو كيف تصبح مترجما للمترجم؟” يلقيها الأكاديمي والمستشرق الفرنسي دينيس غريل.
وذكر بلاغ لأكاديمية المملكة أن المحاضرة التي يحتضنها مقر المعهد الملكي للبحث في تاريخ المغرب ابتداء من الساعة السادسة مساء، ستتناول مساءلة حدود ترجمة النصوص الصوفية إلى لغات أخرى.
وأضاف المصدر ذاته أن اللقاء سيشكل فرصة سائحة لفتح نقاش حول البحث الأكاديمي المتعلق بالترجمة من حيث كونها فعلا تواصليا، تسمح بمجاوزة الحدود والاختلافات اللغوية والعرقية والثقافية،وتشكل بالتالي رهانا لفهم و قبول الآخر، فضلا عن كونها توسع من أفق إدراك المرء وتزرع فيه الفضول المعرفي للإبحار في عوالم ثقافية شاسعة ومتعايشة.
يشار إلى أن دينيس غريل أستاذ للغة العربية والدراسات الإسلامية بجامعة إيكس مرسيليا، ومهتم بالتراث الصوفي وعضو في معهد البحوث والدراسات حول العالم العربي والإسلامي بفرنسا. وصدرت لغريل عدة مؤلفات تتناول دراسات حول التصوف.
يذكر أن الهيئة الأكاديمية العليا للترجمة جهاز تابع لأكاديمية المملكة المغربية، يضطلع بمهمة تشجيع أعمال الترجمة بالمغرب وخارجه بين اللغة العربية أو اللغة الأمازيغية واللغات العالمية الأخرى.
ولهذا الغرض، تضطلع الهيئة على الخصوص بالقيام بأعمال ترجمة المؤلفات والدراسات والأبحاث العلمية المرجعية الأصيلة في مختلف مجالات العلوم والفكر والثقافة والتراث والحضارة، وتشجيع البحث العلمي في قضايا علم الترجمة وتطبيقاته، والعمل على تطويره بتنسيق مع الهيئات والمؤسسات العلمية المختصة سواء الدولية منها أو الأجنبية أو الوطنية.
اقرأ أيضا
لحظة تاريخية للصويرة “التي يمكن أن تتحدث أخيرا بمليارات الدراهم” (السيد أزولاي)
أكد أندري أزولاي، مستشار جلالة الملك، في كلمة ألقاها، أمس الثلاثاء بالصويرة، بصفته الرئيس المؤسس لجمعية الصويرة-موكادور، أن “مدينة الرياح تخطت عتبة تاريخية في 23 يوليوز 2024، مع يومها للمستثمر، الذي يعد محطة فارقة في المسار الطويل الذي استهله الصويريون سنة 1991”.
الرباط.. تقديم المنصة الإلكترونية لتلقي وتدبير طلبات الحصول بطاقة شخص في وضعية إعاقة
تم اليوم الأربعاء بالرباط، تقديم المنصة الإلكترونية لتلقي وتدبير طلبات الحصول بطاقة شخص في وضعية إعاقة.
وزارة العدل والمديرية العامة الأمن الوطني.. نحو إدارة قضائية إلكترونية مندمجة ومتكاملة
وقعت وزارة العدل والمديرية العامة للأمن الوطني، اليوم الأربعاء بالرباط، بروتوكول اتفاق لتأطير وتيسير التعاون بشأن التبادل الإلكتروني للبيانات يمثل خطوة مهمة نحو تعزيز التعاون والشراكة لإرساء إدارة قضائية إلكترونية مندمجة ومتكاملة، تتيح الولوج المشترك للمعلومات بين الطرفين.
أخبار آخر الساعة
-
لحظة تاريخية للصويرة “التي يمكن أن تتحدث أخيرا بمليارات الدراهم” (السيد أزولاي)
-
الرباط.. تقديم المنصة الإلكترونية لتلقي وتدبير طلبات الحصول بطاقة شخص في وضعية إعاقة
-
وزارة العدل والمديرية العامة الأمن الوطني.. نحو إدارة قضائية إلكترونية مندمجة ومتكاملة
-
السيد بوريطة يجري محادثة هاتفية مع نظيرته الأرجنتينية
-
مجلس الحكومة يصادق على مشروع مرسوم يتعلق بنظام الدعم الاجتماعي المباشر
-
مجلس الحكومة يتتبع عرضا حول تنفيذ ميزانية 2024 والإطار العام لإعداد مشروع قانون المالية لسنة 2025 والبرمجة الميزانياتية الإجمالية لسنوات 2025-2027
-
أليستر بيرت يشيد بالرؤية “المتميزة” لجلالة الملك من أجل إفريقيا
-
مدير منظمة العمل الدولية يثمن الرؤية الملكية لتحقيق العدالة الاجتماعية