Californie: Conférence à l’université de Stanford sur l’apport linguistique d’Abderrahmane Al-Majdoub à la culture marocaine et maghrébine

San Francisco – La professeur marocaine, Touria Boumehdi, a donné, mercredi soir, une conférence à la prestigieuse université de Stanford (Californie), sur l’apport du poète soufi Abderrahmane Al-Majdoub au dialecte et à la culture au Maroc et au Maghreb.

Lors de cette conférence suivie par un grand nombre d’étudiants et de chercheurs qui s’intéressent à l’œuvre et à la vie de ce poète populaire, dont l’empreinte est toujours perceptible dans la langue courante, Mme Boumehdi a souligné que Abderrahmane Al-Majdoub fut “une figure extraordinaire du Maroc du 16ème siècle” dont la poésie, traduite en plusieurs langues, a fait le tour du monde et les proverbes de référence sont encore utilisés à ce jour.

Ce natif de Tit, sur la bordure du Maroc Atlantique, entre El Jadida et Azemmour, a transmis dans ses quatrains les réalités maghrébines dans leur ensemble, passées au filtre d’un esprit et d’une psychologie exceptionnels, a rappelé Mme Boumehdi, professeur de langues à l’université.

“Son œuvre a nourri les langues populaires maghrébines d’un certain nombre de proverbes, de tournures, de mots et de formes”, a indiqué l’universitaire marocaine qui donne, depuis le début de l’année académique, des cours de dialecte marocain, pour la première fois dans l’histoire de l’université de Stanford.